Saar Report

La traditionnelle Schueberfouer, qui aura lieu du 20 août au 8 septembre 2010, donnera comme toutes les années lieu à de multiples initiatives en matière de transport en commun.

Le Verkéiersverbond résume les principales alternatives qui permettront de se rendre aisément sur le site du Glacis moyennant les transports en commun. Que ce soit par le biais de courses supplémentaires, par la mise à disposition de services spéciaux et de services gratuits, l’offre a été nettement améliorée pendant cette période.

Sur le territoire de la ville de Luxembourg, la gratuité du transport public sur les lignes régulières 1,2,3,4,12,13,18 et 19 entre la Gare Centrale ou le Centre-ville et la Schueberfouer (arrêts « Fondation Pescatore » ou « Glacis ») sera assurée à partir de 18h00 en semaine et à partir de 13h00 les samedis et dimanches. En outre, des courses supplémentaires (lignes nocturnes) circuleront sur différentes lignes. Les « City Night Bus » circuleront suivant leur horaire normal dans les nuits des vendredis aux samedis et des samedis aux dimanches.

- la ligne CN1 reliera les quartiers Ville haute, Hollerich, Gare, Clausen, Neudorf et Cents.

- les lignes CN2 et CN3 assureront la correspondance du Centre Hamilius vers les quartiers

de Bonnevoie, Gasperich et Cessange (CN3) et de Limpertsberg, Belair et Merl (CN2).

La desserte du Glacis par la ligne CN1 sera cependant supprimée !

Le bus sur demande « Call-a-Bus » circulera du lundi au samedi jusqu’à 23h00. Sur le territoire de la Ville de Luxembourg, il conduira les passagers à la destination de leur choix, indépendamment des arrêts, des horaires et des lignes de bus. Une réservation d’au moins 45 minutes à l’avance au téléphone 4796-4797 sera nécessaire.

Pour les personnes en chaise roulante, le Fouer-Rollibus circulera tous les jours de 15h15 à 22h30 entre le P+R Bouillon et la Schueberfouer (arrêt Bd de la Foire, devant l’Institut National des Langues).

Ce service sera accessible à toute personne devant se déplacer en chaise roulante et ne nécessitera pas de réservation préalable. Il faudra s’adresser au personnel de contrôle sur place.

Pour rejoindre et quitter la ville de Luxembourg, le train restera un moyen de transport rapide et attractif. En plus des dernières courses de la soirée en semaine (départs entre 22h50 et 23h52 selon les destinations), les CFL desservent pendant les nuits du vendredi au samedi et du samedi au dimanche la ligne de Luxembourg vers Rodange via Esch/Alzette avec départ à 0h50. De même deux courses de bus spéciales à destination de Rodange resp. Troisvierges partiront à 2h00 à Limpertsberg-Glacis, à l’arrêt provisoire boulevard de la Foire/rue Adames. Ils s’arrêteront dans les localités de Mersch, Cruchten, Colmar-Berg, Schieren, Ettelbruck, Clervaux et Troisvierges pour la ligne vers le Nord resp. Schifflange, Esch-sur-Alzette, Differdange, Niederkorn, Pétange et Rodange pour la ligne direction Sud. Ces autobus spéciaux ne prendront pas de voyageurs en cours de route. Sauf indication contraire, ce sont les gares des localités indiquées qui seront desservies. Les horaires d’arrivée sont à titre indicatif. Plus de détails sur www.cfl.lu.

En ce qui concerne les bus régionaux, les principales lignes du réseau RGTR seront renforcées de 2 courses supplémentaires au départ de Luxembourg. Elles circuleront du 20 août au 9 septembre 2010 tous les jours sauf les nuits de dimanche à lundi. Ces courses se rajouteront à l’horaire normalement en vigueur. Les détails par ligne peuvent être consultés sur www.mobiliteit.lu ou par téléphone au 2465 2465.

En dehors de ces adaptations dans le cadre des transports publics, une multitude de communes proposent des services spéciaux à leurs habitants. Ces informations peuvent être obtenues auprès des administrations communales respectives.

Liens utiles :

• www.mobiliteit.lu

• www.fouer.lu

• www.cfl.lu

N° de téléphones utiles:

• 2465 2465 (Call center de la centrale de mobilité en semaine de 6h00 à 22h00 et le

weekend de 8h00 à 20h00)

• 2489 2489 (renseignement téléphonique des CFL)

• 4796 2975 (renseignement de la ville de Luxembourg de 05h00 à 24h00)

ANNEXE 1 : Lignes de bus spéciales CFL circulant lors des nuits blanches pendant les weekends

Glacis - Troisvierges

Glacis - Rodange

Ces autobus spéciaux ne prendront pas de voyageurs en cours de route. Sauf indication contraire, la gare de la localité indiquée sera desservie. Les horaires d’arrivée seront approximatifs et à titre indicatif.

Dispositions tarifaires

Tous les titres de transport de la tarification nationale, ainsi que les titres de transport gratuits et les facilités de circulation seront valables à bord de ces autobus spéciaux.

ANNEXE 2 : Services supplémentaires pour les lignes RGTR

Communiqué de presse du Verkéiersverbond du 16 août 2010

Verstärkter Betrieb während der « Schueberfouer » im öffentlichen Transport

Der öffentliche Transport steht für eine attraktive, kostensparende und sichere Fortbewegung!!

Die traditionelle „Schueberfouer“, die dieses Jahr vom 20. August bis zum 8. September stattfindet, wird wie jedes Jahr Anlass zu einem vielfachen Angebot im öffentlichen Transport geben.

Der Verkéiersverbond fasst die Hauptangebote zusammen, die dem Kunden ermöglichen, mühelos mit dem öffentlichen Transport zum Glacisgelände zu gelangen. Das Angebot wird durch Zusatzfahrten, sowie durch die Bereitstellung von Sonderdiensten und Gratisleistungen deutlich verbessert.

Auf dem Gebiet der Stadt Luxemburg werden die Linien 1,2,3,4,12,13,18, und 19 zwischen dem Bahnhof, respektiv dem Stadtzentrum und der „Schueberfouer“ (Haltestellen „Fondation Pescatore“ oder „Glacis“) wochentags ab 18.00 Uhr; sowie samstags und sonntags ab 13.00 Uhr, kostenfrei angeboten. Außerdem werden zusätzliche Nachtfahrten auf verschiedenen Linien eingesetzt. Der „City Night-Bus“ wird nach dem normalen Fahrplan jeweils in den Nächten von Freitag auf Samstag, sowie Samstag auf Sonntag fahren.

• Die Linie CN1 bindet das Stadtzentrum, Hollerich, Gare, Clausen, Neudorf und Cents an.

• Die Linien CN2 und CN3 gewährleisten die Anschlüsse vom Centre Hamilius nach Bonneweg, Gasperich und Cessange (CN3), sowie Limpertsberg, Belair und Merl.

Die Anbindung zum Glacis durch die Linie CN1 wird jedoch ausfallen!

Der Rufbus „Call-a-bus“ wird von montags bis samstags bis 23.00 Uhr verkehren. Unabhängig von den Haltestellen, den Fahrplänen und den Buslinien werden die Fahrgäste auf dem Gebiet der Stadt Luxemburg an das gewünschte Ziel gebracht. Dieser Dienst erfordert eine Reservierung von mindestens 45 Minuten im Voraus (4796-4797).

Für Rollstuhlfahrer wird der „Fouer-Rollibus“ jeden Tag ab 15.15 Uhr bis 22.30 Uhr zwischen dem P+R Bouillon und der „Schueberfouer“ verkehren (Haltestelle boulevard de la Foire, vor dem „Institut Nationale des Langues“).

Dieser Dienst wendet sich an Rollstuhlfahrer und benötigt keine vorherige Reservierung. Man muss sich lediglich an das örtliche Kontrollpersonal wenden.

Auch die Bahn stellt ein schnelles und attraktives Transportmittel zwischen der Stadt und dem Umland dar. Zusätzlich zu den letzten Zugfahrten die Woche über (Abfahrt je nach Zielbahnhof zwischen 22.50 und 23.52) fährt in der Nacht von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag der letzte Zug über Esch/Alzette nach Rodange um 0.50. Zwei Spezialbuslinien starten am frühen Samstag und am frühen Sonntag um 2.00 ab Limpertsberg-Glacis von der provisorischen Haltestelle boulevard de la Foire/rue Adames nach Troisvierges und Rodange.

Die Linie Richtung Norden hält in den folgenden Ortschaften Mersch, Cruchten, Colmar-Berg, Schieren, Ettelbrück, Clervaux und Troisvierges. Die Linie Richtung Süden bedient

Schifflange, Esch/Alzette, Differdange, Niederkorn, Pétange und Rodange. Diese Spezialbusse werden unterwegs keine Fahrgäste aufnehmen.

Vorbehaltlich werden die Bahnhöfe der jeweils angegebenen Ortschaft angefahren. Die Ankunftsangaben sind unverbindlich. Genauere Auskunft finden Sie auf www.cfl.lu.

Die Hauptlinien des RGTR-Netzes werden durch zwei Fahrten ab Luxemburg verstärkt. Diese Extrafahrten sind vom 20. August bis zum 9. September 2010 jeden Tag in Betrieb, außer in den Nächten vom Sonntag zum Montag und werden zum normalen Fahrplan hinzugefügt. Die Einzelheiten pro Linie finden Sie auf www.mobiliteit.lu, sowie Telefon 2465-2465.

Abgesehen von diesen Anpassungen bieten eine Vielzahl von Gemeinden Ihren Einwohnern Spezialleistungen an. Diese Informationen sind in den jeweiligen Gemeindeverwaltungen erhältlich.

Nützliche Links :

• www.mobiliteit.lu

• www.fouer.lu

• www.cfl.lu

Nützliche Telefonnummern :

• 2465 2465 (Call center der Mobilitätszentrale wochentags von 06.00 Uhr bis 22.00

Uhr, und am Wochenende von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr)

• 2489 2489 (Call Center der CFL)

• 4796 2975 (Telefonauskunft der Stadt Luxemburg von 05.00 Uhr bis 24.00 Uhr)

Anlage 1: Spezialbuslinien der CFL, welche während der freien Nächte an den Wochenenden fahren

Glacis - Troisvierges

Glacis - Rodange

Diese Spezialbusse nehmen unterwegs keine Fahrgäste mit. Vorbehaltlich wird der Bahnhof der angegebenen Ortschaft angefahren. Die Ankunftszeiten sind unverbindlich.

Tarifverfassung

Alle Fahrkarten der nationalen Tarifgestaltung, sowie die kostenlosen Fahrkarten und sonstige Vergünstigungen gelten ebenso für die Spezialbusse.

Anlage 2 : Zusätzliche Leistungen für die RGTR-Linien

Presse

Quelle:
Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

Details